Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ben Ik een God van nabij, spreekt de HEERE, en niet een God van verre? |
| WLC | הַאֱלֹהֵ֧י מִקָּרֹ֛ב אָ֖נִי נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹ֥א אֱלֹהֵ֖י מֵרָחֹֽק׃ |
| Trans. | ha’ĕlōhê miqqārōḇ ’ānî nə’um-JHWH wəlō’ ’ĕlōhê mērāḥōq: |
| AC | כג האלהי מקרב אני נאם יהוה ולא אלהי מרחק |
| ASV | Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off? |
| BE | Am I only a God who is near, says the Lord, and not a God at a distance? |
| Darby | Am I a God at hand, saith Jehovah, and not a God afar off? |
| ELB05 | Bin ich ein Gott aus der Nähe, spricht Jehova, und nicht ein Gott aus der Ferne? |
| LSG | Ne suis-je un Dieu que de près, dit l'Eternel, Et ne suis-je pas aussi un Dieu de loin? |
| Sch | Bin ich denn nur Gott in der Nähe, spricht der HERR, und nicht auch Gott in der Ferne? |
| Web | Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off. |
